我们听过的灰姑娘的古老故事来自夏尔·佩罗（1697）和格林兄弟（1812）。但其实灰姑娘的故事在世上还有数百个其他版本。这部充满奇特情节与险恶阴谋的童话中有着丰富的象征意义——它也多次被改编成影视作品搬上荧屏，或是出现在戏剧舞台。梯耶里·马郎丹一方面忠实于《灰姑娘》的剧本以及普罗科菲耶夫的曲谱，一方面又通过发掘他钟爱的某几个主题而创作出了十分个性化的表达方式。《灰姑娘》讲述的本来就是一颗翩翩起舞的星辰的故事。马郎丹带我们领略追求圆满的历程。这段历程经历了疑虑、挫折、苦难、希望并最终通向光明。这条洒满了灰尘与魔法的道路，时而悲苦又时而滑稽，体现了某种普世的宝贵价值。
Cendrillon est une très vieille histoire que l'on connaît grâce à Charles Perrault (1697) et aux frères Grimm (1812). Mais il existe de par le monde plusieurs centaines d'autres versions. L'intrigue, le merveilleux, la richesse des symboles de ce conte féerique furent également la source d'une multitude d'adaptations à l'écran et au théâtre. Tout en restant fidèle à la dramaturgie de Cendrillon et à la partition de Prokofiev, Thierry Malandain développe une approche très personnelle, explorant certains thèmes qui lui sont chers. Cendrillon, c'est le parcours d'une étoile, une étoile qui danse. Malandain nous emmène sur le chemin de l'accomplissement. Celui qui passe par le doute, le rejet, la souffrance, l'espoir, pour atteindre enfin la lumière. À travers cette vision, faite de cendres et de merveilleux, tantôt tragique, tantôt comique, s'écrit quelque chose d'universel.
