【我们WOMEN】“阿莫斯特的女尼”——艾米莉·迪金森

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

WOMEN


阅所·樂讀書社

三月·女性月

发现更多我们

每天介绍一位女性作家

通过凝视她们远在纸端的人生

探索更多种女性生活方式的可能


欢迎各位读者朋友对本栏目投稿

叙述你们喜爱的女性

发现更多的“WOMEN”



我从未看过荒原--

我从未看过海洋--

可我知道石楠的容貌
和狂涛巨浪。


我从未与上帝交谈--
也不曾拜访过天堂--

可我好像已通过检查
一定会到那个地方。


I never saw a Moor--

I never saw the Sea--

Yet know I how the Heather looks

And what a Billow be.


I never spoke with God

Nor visited in Heaven--

Yet certain am I of the spot

As if the Checks were given.


1


       艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830-1886),出生于美国马萨诸塞州的阿默斯特城(Amherst)。她被视为二十世纪现代意象派诗歌的先驱,是美国最伟大抒情诗人之一,在1984纪念美国文学先驱华盛顿·欧文时,"诗人角"仅选了惠特曼和狄金森两人。

 

       狄金森的生平也十分传奇,她二十岁开始写诗,但早期的诗大多散佚。1958年之后,经过了两次不顺利的感情之后,自此闭门不出。她培育花卉植物,埋头写诗,过着类似女尼的清修生活。除七篇(另有一说为十篇)诗被朋友摘录出发表之外,直到她去世,才被发现留存有诗稿1775首。这些风格新颖的短诗,成为了美国文学史上的丰厚遗产。


2


       虽然狄金森的生活一直清淡孤独,但她的诗歌形式活泼新颖,思想也十分丰富活跃。狄金森的诗歌一般使用赞美诗的格律,也不具标题,只有编号。标点也并不是通用的格式,而是大量使用破折号,甚至长短、方向也都不一,颇有音乐性和图像性。


       希金森曾评价她的诗歌"对读者来说,好比连根拔起的植物,带着雨水、露珠和泥土的芬芳,"狄金森的词句遣用和比喻意向亦是信手拈来,她在词句上避繁就简,在寓意上却深藏不露。


       "她的诗如针尖上的波涛,强大的感性和绝对的智性相得益彰,互为一体,始终有力地探索着个体、自然、喜悦、痛苦、死亡、永恒等亘古不变的人类主题""无论是形而上地抽离'历史、社会和物质生活的痕迹',还是变抽象为具象的精确的意象手法,还是关于现代性绝望的命题,狄金森都异乎寻常于她的时代,对后世产生了毁灭性的深远影响。"(摘自《诗歌月刊》2011年第11期,徐淳刚)


3


       狄金森在生前的时光里热爱园艺,她自幼就帮助管理家里的无花果树林、玫瑰园,而温室是她最爱之处,她将其种成混杂的乡间花园风格。在她最避世的时候,一度不出家门,邻居也只能在夜间看见她穿着白衣在灯光下修剪花园。


       她常常将诗与花放在一起做成精心的信笺寄给朋友,但是又不喜欢朋友们将这些诗歌发表的主意。直至去世之后,妹妹才发现了她自己妥善保管的诗作,而狄金森平时却从未提及自己有如此之多的作品。


       丰富的内心世界,与极为简单的隐居生活,是她的花园和她的诗歌共同构筑了她的世界。也许,那是一种不为人知,也不需人知的蓬勃。


心先要求愉快


·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

心先要求愉快
再要求免除疼痛;
其后,要那些小止痛片
来减轻苦痛;

然后,要求睡觉;
如它法官的愿望
而后应当是
要求去死的自由。

 

The heart asks pleasure first

The heart asks pleasure first,

And then, excuse from pain;

And then, those little anodynes

That deaden suffering;

And then, to go to sleep;

And then, if it should be

The will of its Inquisitor,

The liberty to die.


========================

辑:林多木

作者:张小静

图片来源:必应搜索

如有侵权,请联系编辑


阅所·樂讀書社

樂  在  其  中


【樂讀書社吉大店】

(装修中)

高新区致远街世纪花园小区1栋

营业时间:10:00-22:00


【阅所·樂讀書社】

重庆路活力城三楼

营业时间:10:00-22:00

联系方式:0431-81876318

发表
26906人 签到看排名