新书上架 | 巴以版《追风筝的人》：《杏仁树的守望》
发表于
讨论求助
2023-05-10 14:56:27
在搜索引擎里敲下“中东”两个字，随之显现的页面告诉我，如果要用一句话来概况中东问题，那一定是：一个祖先，两个，三次流散，四次战争。刹那间，《杏仁树的守望》的种种波澜壮阔浮现在我脑海，热泪也盈满眼眶。二十世纪八九十年代的童年记忆里，每晚《新闻联播》的最后五分钟，听得最多的一个词就是“巴以”。懵懂的孩童不知所云也不求甚解，只是这个词却就此烙在了记忆深处。7月29日是伊斯兰教的开斋节。但现在巴勒斯坦人实在已经无心过节了。以色列发起的“护刃行动”让加沙地区几乎在炮火中度过了整个斋月。几十年中，从南海边的一个圆，到长三角、珠三角、京津冀高楼林立的城市群，从一战二战落后挨打的病夫之国，到如今的全球第二大经济体，国家的崛起让八零后、九零后、OO后的中国年轻人生活在一个前所未有的和平而富足的社会，几乎忘记了就在我们身边这个世界的某个角落，战火从未熄灭。十年前，阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的畅销书《追风筝的人》在国内出版，引起中国读者对阿富汗乃至中东地区的关注。其后是9·11，和ISIS。去年，一张叙利亚难民儿童陈尸海滩的照片，再次将我们的目光引向中东。心痛、呼吁、争论，同情之余，我们更想搞清楚，这块弹丸之地究竟为何在二十一世纪的今天，仍然充当着这个世界的火药桶。相隔十年之后，被欧美媒体以及中东媒体盛誉为“巴以版《追风筝的人》”的这本《杏仁树的守望》，将中东问题的核心——阿以，亦即巴以的整个历史，铺展在了我们面前。战争、死亡、种族、仇恨、离别、背叛，每一次都令人义愤填膺，每一点痛楚都让人潸然泪下。而在这样的残酷背景之下，主人公阿赫玛，一个贫苦的巴勒斯坦男孩，却凭借自己的数学天赋和对物理的热爱，克服种族、，最终成为普林斯顿大学的教授，并获得了诺贝尔奖。黑暗中的这抹亮色让《杏仁树的守望》充满了力量。在巴勒斯坦地区，杏仁树是春天最早开花的一种树，在希伯来文里“杏仁树”又有“守望”的意思。阿赫玛一家在杏仁树的守望下，度过无数严寒的冬天，一直抱持着希望，等待春天的降临。正如本书的西班牙版编辑卡罗尔所说：“这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛，但同时又充满希望。”逆境中的孩子对人生方向的选择，值得和平年代的每一个中国年轻人思索。犹太裔美国作家，希伯来大学学士，哈佛大学硕士，目前正在哈佛大学及一所法律学校攻读博士学位，。，并曾在以色列居住七年，亲身经历了巴以。《杏仁树的守望》是她的第一部作品。
1955-2015
我希望自己能代替爸爸死去；我以十二岁男孩所知有限的单纯心思，坚信自己再也没有快乐起来的一天。妹妹被炸成碎片，房子被强制征收，随后父亲又被关进监牢。为了维持一家八口的生活，十二岁的巴勒斯坦男孩阿赫玛和弟弟阿巴斯被迫辍学，前往以色列人的工地打工，却又意外导致弟弟残疾。逆境重重，似乎永无希望，只有屋后的杏仁树是一家人的心灵寄托。然而阿赫玛并未放弃挣扎，凭借自己的数学天赋，他敲开了大学的大门，但在门后等待他的事物，将会把命运转往他始料未及的方向……而与此同时，他最亲的弟弟阿巴斯，却走上了与他完全相反的复仇之路。战争与和平、种族与仇恨、包容与希望、亲情与爱情，在六十年的岁月流转之后，他们该如何得到救赎？《杏仁树的守望》对巴勒斯坦人做出的贡献，也许可比《追风筝的人》之于阿富汗人。战争、种族、亲情、爱情，《杏仁树的守望》是一部史诗般的作品，它就是另外一部《追风筝的人》，只不过故事发生在巴勒斯坦。我确信它将成为十年来最为畅销的小说之一。《杏仁树的守望》绝对有成为畅销书及改编为好莱坞电影的实力……从住在帐篷里的贫苦男孩，到诺贝尔奖的获得者，主人公的经历就是一则凤凰涅槃的传奇，交织着爱、苦难、死亡与正义。——The Electronic Intifada，一份聚焦巴以的在线出版物昨晚我几乎没怎么睡。我太兴奋了。看了前五十页，我就决定要买下这本书在荷兰的版权。我真是太喜欢这本书了。它让我拿起来就放不下，它让我哭得比笑多。它让我思索，而且还在某种程度上改变了我，这是我对一本书最高的期望。没错，没错，我们要出版它！——伊扎斯昆·阿雷特斯，荷兰Ara Llibres出版社编辑主管我们读了《杏仁树的守望》，实在是太喜欢了！这本书这么美，这么充满力量……它让我哭了好多次。——英格·汉森，挪威Schibsted Forlag出版公司编辑，《追风筝的人》作者卡勒德·胡塞尼的挪威出版人很久没有一本书这么触动我了。这是一部坦率的作品。里面的每一次死亡，每一幕悲剧，都令人潸然泪下……作者的叙事风格从一开头就吸引了我。她娓娓道来，写尽每一个感人的瞬间。这就是一部小说应有的力量。它让我们看到世间的伤痛，但同时又充满希望。——卡罗尔·帕里斯，西班牙Ediciones B出版社外国文学编辑《杏仁树的守望》内涵丰富、文笔优美……这是个讲述爱、失落与觉察的个人故事，揭示了在巴以的世界中，一个人类所能历经的苦难与试炼。──玛西·德曼斯基（Marcy Dermansky），《坏玛丽》（Bad Marie）作者，安德烈·杜布斯短篇小说奖得主读完《杏仁树的守望》，我必须诚实地说，这是过去好几个月来我读过的最精彩的小说……虽然这是个虚构的故事，但却基于现今世界的真相，其中充满了非常重要的讯息。我极力推荐这本书。──夏琳·莱克里夫（Charline Ratcliff），作家《杏仁树的守望》是成长小说中一个强而有力的发声……如果要在报纸书评中介绍，却又怕写得太长的话，你可以直接用这句：“《杏仁树的守望》从头到尾都精彩无比。”没有想到打开书的第一页就足以震撼我们的内心，无比悲情惨烈的开场。这样的种群，是生活在中国的我们永远无法想象的。作者在书中描述了一个家庭面对异族入侵时的种种经历，主人公为父亲带来无妄之灾，然后十几岁便背负起养家的担子。物理方面超乎常人的潜质以及对科学知识的追求让他走出村落，接触世界，放下仇恨，渴望和平，然而手足兄弟对侵略者恨之入骨的痛恨，让两人之间形成了无法逾越的鸿沟。很久没有读到这么爱不释手的书了，随着视线的迅速移动，经常会不得不深呼吸平静情绪，脑海中构建出种种震撼的场面，眼泪夺眶而出。
