有时我也想过,就这么离开喧嚷的城市

-回复 -浏览
楼主 2020-06-29 15:26:49
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


边界


作者:R.S.托马斯[英国]


哪里是城镇的尽头

乡村的开始?

 

灰色潮与绿色潮之间

那根高水位标在哪里?

 

我们漫步在一个看不见的边缘

回忆着荣耀,

 

那时劳动者在地里

没有超过没膝的深度,

 

他抬头看着钟的声音

从礼拜上帝的大教堂荡漾而来。

 

乡村退落了,乘着几个

世纪的潮水把城镇带走。

 

现在城镇欢迎它自己回来,

时间的遇难者,挣扎在漂流的弃物中。

 

译者:程佳

(出自:《R.S.托马斯晚年诗选:1988-2000》,

重庆大学出版社)


优秀公众号推荐

黄土地民俗观光园Huangtudi555

卓信艺术集市:zhuoxin1918

慧眼识美meiguan0916

艺术新青年原创投稿:2696338952@qq.com

我要推荐
转发到