《在那遥远的地方》
《在那遥远的地方》是王洛宾先生热爱青海秀美山川，热爱青海各族民众的心声，是藏汉同胞民族团结的象征，是王洛宾先生为青海人民乃至世界人民奉献的一份宝贵的文化遗产。轻快活泼的词曲升华了爱情和生命的意义，美妙无比的旋律穿越了时空的阻隔，宛如天籁之音，弥漫在世界人民心中……
■ 李云迪钢琴演奏《在那遥远的地方》
《在那遥远的地方》是王洛宾歌曲中艺术评价最高的歌曲，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。
■ 陈蓉晖小提琴唯美演奏《在那遥远的地方》
一首跨越地域、语言、种族和时代的华人声乐艺术佳作
《在那遥远的地方》吸收了《羊群里躺着想念你的人》的个别调式与音素，采用了汉族民歌中鲜见的欧洲七声音阶调式，既有哈萨克民歌的音色，又有青海藏族民歌的风格，优美抒情的上下两个乐句，朴素简洁的比兴歌词，自然和谐，生动流畅的旋律，倍受歌唱者的喜爱。这首充满了一个汉族青年浪漫情怀的歌，内容健康，艺术高超，具备了传颂的条件，因而成为一首跨越地域、语言、种族和时代的华人声乐艺术佳作。
■ 王洛宾演唱《在那遥远的地方》
《在那遥远的地方》声扬海外，华人歌曲在世界传唱最广者之一
《在那遥远的地方》是王洛宾传唱最广的歌，也是华人歌曲在世界传唱最广者之一，王洛宾也因此获得了“西部歌王”的美誉，而该曲的歌词也按照王洛宾的遗嘱，刻在了王洛宾的墓碑上。该曲由歌唱家赵启海在璧山青杠“中央音乐学院”首唱，随后在重庆地区传唱开来。作家三毛从小就爱唱《在那遥远的地方》，并把这首歌曲传播到了西班牙、撒哈拉。法国巴黎音乐学院将这首歌编入学院东方音乐课程教材。
1947年，美国歌唱家保罗·罗伯逊将该曲翻译为英文，并在上海公演。 1998年，在中国台北地区跨世纪之声音乐会上，美国爵士女歌手戴安娜·罗斯、世界三大男高音之中的卡雷拉斯、多明戈，都以此曲压轴，并在多地演唱。海北州人民政府从2002年7月开始，每隔两年就要举办“金银滩草原王洛宾音乐艺术旅游节”，而《在那遥远的地方》则是必备曲目。2007年10月24日，嫦娥一号绕月探测卫星发射升空，于距离地球38万公里以外的太空播放了《在那遥远的地方》。
■ 英文版《在那遥远的地方》 大写的惊艳
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那美丽动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她动人的眼睛
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
文编 / Meaty
点击“阅读原文”，登陆好琴声网站
