NU SPACE | 影像中的亲密关系——法语电影荟萃第二周

法语电影荟萃【成都】

Rencontres du cinéma francophone

本周末的【法语电影荟萃】我们关注亲密关系：周六带来加拿大2015年的申奥影片、第39届多伦多国际电影节最佳加拿大电影《爱到荼蘼》，两个想要逃离各自“注定”生活的人走到一起。

法国喜剧《罗塞莉·布朗》由豆瓣一万五千人看过的 9.0高分法剧《 bref. 总而言之》的男主角Kyan Khojandi主演。深入法国宅男生活，轻快幽默的 bref. 正是开启中国网剧时代标志作品《屌丝男士》的偷师范本。本片改编自漫画，是一部典型的法式爱情喜剧故事。

法语电影荟萃影片混剪

3月18日（Sat.）14:30-16:30

《爱到荼蘼》Félix et Meira

加拿大Canada | 2014 | 105 mn | 剧情/Drama/爱情/Romance

导演/Director : Maxime Giroux

法语原声，中英字幕 with French dialogue and Chinese&English subtitles

菲利克斯和梅拉毫无共同之处。他没有责任也没有牵挂，靠着家族遗产过活。而她是一名哈西迪犹太教女人，已婚并且育有一子，在她的小团体中无聊度日。他们没有什么理由相遇，更别说相爱...

Tout oppose Félix et Meira. Lui mène une vie sans responsabilité ni attache. Son seul souci, dilapider l’héritage familial. Elle est une jeune femme juive hassidique, mariée et mère d’un enfant, s’ennuyant dans sa communauté. Rien ne les destinait à se rencontrer, encore moins à tomber amoureux.

马克西姆吉鲁于1976年4月16日出生在蒙特利尔，他是一个加拿大魁北克的电影导演。2006年,他的电影「Les Jours」赢得了多伦多国际电影节最佳短片奖，2014年,他执导的「Félix et Meira」在多伦多电影节上首映,获得最佳故事片奖。

 

Hi, my name is Lulu Zhang. I’m the general relations officer of Canadian Consulate General in Chongqing, responsible for cultural affairs and media relations. This coming Saturday I’ll bring to Chengdu a Quebec film, Felix et Meira. Hope you’ll enjoy the film. Quebec is a unique province in Canada, and I’d love to have a chance to share tips of traveling and studying in Quebec with you.

 

Jean-Philippe Croteau来自加拿大魁北克，并在那里获得历史学博士学位。在他职业生涯中，。在2014年秋天，他来到四川大学教授法语区文学，并于去年出版关于蒙特利尔和多伦多移民教育的书。

Jean-Philippe Croteau est originaire de la province de Québec au Canada où il a fait principalement ses études et obtenu un doctorat en histoire.  Au cours de sa carrière, il a enseigné l’histoire et les sciences politiques dans différents collèges et universités au Canada. À l’automne 2014, il a commencé à enseigner la littérature francophone au Département d’études françaises de l’Université du Sichuan. Son livre, Les commissions scolaires montréalaises et torontoises et les immigrants (1875-1960), vient dêtre publié l’automne dernier. 

3月19日（Sun.）14:30-16:30

《罗塞莉·布朗》Rosalie Blum 

法国France | 2015 | 95 mn | 剧情/Drama

导演/Director :  Julien Rappeneau

法语原声，中文字幕 with French dialogue and Chinese subtitles

文森玛丘对自己的生活了如指掌。他习惯于在街头巷尾跟人们分享他的生活琐事，他的理发师、他的大厨、他的猫还有他敏感多事的母亲。虽然他处事谨慎，但生活总是充满惊喜...他偶然遇见罗塞莉.布朗，一个神秘而孤独的女人，他冥冥之中觉得自己见过她，但是在哪呢？困惑之中，为了能进一步了解她，他决定跟踪她。但让他没想到的事这次跟踪将会成为一个意外的冒险之旅，他将会遇到各种怪诞又迷人的人物。有一件事情是确定的：他，文森玛丘，他的生活将会彻底改变....

Vincent Machot connaît sa vie par coeur. Il la partage entre son salon de coiffure, son cousin, son chat, et sa mère bien trop envahissante. Mais la vie réserve parfois des surprises, même aux plus prudents...il croit par hasard Rosalie Blum, une femme mystérieuse et solitaire, qu’il est convaincu d’avoir déjà rencontrée. Mais où？ Intrigué, il se décide à la suivre partout, dans l’espoir d’en savoir plus. Il ne se doute pas que cette filature va l’entraîner dans une aventure pleine d’imprévus où il découvrira des personnages aussi fantasques qu’attachants. Une chose est sûre : la vie de Vincent Machot va changer...

朱利安海普诺出生于一个艺术家庭，他最初与幽默作家凯德和奥利维一起创作了剧本「谁杀害了帕莫拉诺斯？」，这部电影后来大受欢迎，随后创作了剧本「警戒争雄」，后由奥利维也马谢利改编成电影并在法国再掀观影热潮。他还致力于改编漫画「罗塞莉·布朗」的同名电影，继续他的创作旅程。

现场嘉宾介绍

 

大家好, 我是冯丽虹。我目前是法国驻成都总领事馆的科技项目官员。作为一名法国华裔，我在中法两种不同的文化环境下长大。因为中国文化很吸引我，所以我在6个月前来到了成都。这周日，我将很高兴向你们介绍法国电影《罗塞莉·布朗》，并与你们一起感受法语和法国文化的魅力。

Bonjour à tous, je suis Laurence. Je suis chargée de mission scientifique auprès du Consulat Général de France à Chengdu. Française d’origine chinoise, j’ai toujours baigné dans les deux cultures. C’est ma fascination pour la Chine qui m’a emmenée jusqu’à Chengdu il y a 6 mois. Ce dimanche, j’aurai le plaisir de vous présenter « Rosalie Blum » et de fêter avec vous la culture et la langue française !

更多精彩活动，请点击“查看历史消息”

感谢关注微信公众号“少城有明堂”

请长按二维码一键加关注：

请点击“阅读原文”链接进入网预售网页

Click Read More for tickets