艺术家 | 澳大利亚谢珀顿美术馆将举办陈秋林个展 “陈秋林:百家姓”

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

(Please scroll down for English, thanks.)


陈秋林:百家姓

Chen Qiulin: One Hundred Names


出品:谢珀顿美术馆 Shepparton Art Museum

展览开幕式及现场刻豆腐姓氏行为表演:2016年6月4日(星期六)下午4 - 6点

策展人:谢珀顿美术馆馆长Rebecca Coates博士、谢珀顿美术馆策展人Anna Briers、4A亚洲当代艺术中心策展人Toby Chapman

展期2016年6月4日(周六) - 2016年7月24日(周日)

地点:澳大利亚谢珀顿美术馆(70 Welsford St, 谢珀顿市, 澳大利亚)

联系方式:rsvp-sam@shepparton.vic.gov.au / +61 (03) 5832 9861

合作方4A亚洲当代艺术中心 (4A Centre for Contemporary Asian Art)


陈秋林,豆腐百家姓(陈)(静帧),2004-2014,录像装置,Ed.5

陈秋林,豆腐百家姓(黄)(静帧),2004-2014,录像装置,Ed.5

致谢艺术家和千高原艺术空间,成都


澳大利亚谢伯顿美术馆(Shepparton Art Museum)将呈现中国重要新媒体艺术家陈秋林的个展《陈秋林:百家姓》。

 

《陈秋林:百家姓》首展于2016年1月悉尼4A亚洲当代艺术中心(4A Centre For Contemporary Asian Art)。展览特别精选艺术家十多年创作生涯中的优秀作品。这些作品集中探讨了当代中国社会面临的城市化进程、移民搬迁、家族传承、传统文化崩塌等核心问题。通过摄影、录像、装置、行为表演等多种媒介与表现方式,陈秋林的创作深入探究了中国当代生活、传统文化理念以及社会发展进程之间的冲突与矛盾。中国不同寻常的快速发展暴露出的问题,并不是中国特有的现象,也是发展中的世界共同面临的矛盾。

 

《陈秋林:百家姓》延续了陈秋林十年来对以豆腐作为创作媒介及文化符号的浓厚兴趣。为回应和纪念早期移民澳洲的华人族群及个体,以录像纪录的形式呈现了艺术家与早期移民澳洲的16个姓氏的人用豆腐为食材制作菜肴和交流的过程。一同展出的还有一系列2014年在成都拍摄完成的短视频作品《豆腐百家姓》,这些短视频展现了在新鲜的豆腐块上雕刻姓氏的活动,纪录了豆腐雕刻的古老姓氏逐渐腐败直至瓦解的全过程。意图以华人家族姓氏和古老传统的食材豆腐为纽带,连结当代中国社会和早期华人移民群体的精神世界。

 


陈秋林,豆腐,摄影,2004

致谢艺术家和千高原艺术空间,成都


陈秋林出生于中国湖北省,现在主要工作生活于中国西南的重要城市成都。陈秋林从小生长在重庆万州市,这个城市的大部分地区在三峡工程的建设中被长江淹没。三峡工程迁移了百万居民,他们离开了世代生活的故乡,陈秋林2006年完成的著名的“迁移”计划所思考的就是由这项巨大的工程给人们生活和心理上带来的影响。

 

陈秋林参与的国内国外展览众多,近期展览包括:2014年美国檀香山艺术博物馆个展《空的城》,2012年美国密西根州伊莱和伊迪特·布罗德美术馆(Eli and Edythe Broad Art Museum)个展《陈秋林作品选》,2009年美国洛杉矶翰墨博物馆(Hammer Museum, Los Angeles)个展《陈秋林》,2009-2010年在澳大利亚昆士兰现代艺术博物馆举办的第六届亚太三年展,2008年在韩国举办的第七届光州双年展(7th Gwangju Biennale, Gwangju);同年在美国芝加哥大学 David and Alfred Smart 美术馆展出的《位移-三峡大坝与中国当代艺术》(Displacement: The Three Gorges Dam and Contemporary Chinese Art);2007 年于挪威奥斯陆 Astrup Fearnley 现 代艺术博物馆展出的《中国电站 II》(China Power Station II);2006-2007 年奥地利维 也纳 Thyssen-Bornemisza 当代艺术馆呈现的《这不是给你的-雕塑语境》(THIS IS NOT FOR YOU - Sculptural Discourses);2005 年于北京中华世纪坛美术馆和纽约诺克斯美术 馆巡回展出的《墙-重构中国当代艺术》(The Wall: Reshaping Contemporary Chinese Art)等等。



 

特色豆腐宴

为配合展览主题,诚邀您与艺术家陈秋林共进特色豆腐宴。陈秋林将与专业亚洲料理餐厅Yiche合作(Yiche Modern Asian Cuisine),为谢铂顿美术馆提供特别食谱,将豆腐作为晚宴主菜。

 

特色豆腐宴是《陈秋林:百家姓》展览的重要环节,由“高宝华人协会()”、“谢伯顿美术馆”与“Yiche现代亚洲料理”联合出品。


晚宴时间:6月4日(星期六)下午6点30 - 8点30

地点:澳大利亚Mooroopna,77 McLennan街,Yiche Modern Asian Cuisine餐厅

晚宴可以提前通过Evenbrite在线预订或拨打(03) 5832 9861预订。晚宴费用为$35



Chen Qiulin: One Hundred Names


Organizer:  Shepparton Art Museum

Official Opening and Tofu Carving Performance: Saturday 4 June, 4 to 6pm

Curators: Dr Rebecca Coates, Anna Briers and Toby Chapman.

Exhibition Dates: Saturday 4 June to Sunday 24 July 2016

Venue: 70 Welsford St Shepparton 3630

Contacts: rsvp-sam@shepparton.vic.gov.au / +61 (03) 5832 9861

Collaborative Partner: 4A Centre for Contemporary Asian Art



Chen Qiulin, The Hundred Surnames in Tofu (Chen/Wong) (still), 2004-2014, video installation, ed.5 courtesy the artist and A Thousand Plateaus Art Space, Chengdu © the artist.


One Hundred Names offers a rare survey of over a decade of work by one of China’s most acclaimed contemporary artists, Chen Qiulin. Using a combination of photography, video installation, performance and other media, Chen investigates the contradictions that arise when a country tries both to maintain tradition, and to develop rapidly. Her work examines how migration, displacement, and urban development disrupt traditional Chinese ancestry, culture and way of life. While the unusually rapid development of China highlights these issues, they are not unique to China, and reflect stories shared by many others in the developing world.

 

One Hundred Names, the title of the exhibition,continues the artist’s 10 years of ongoing interest in tofu as an artistic medium and its symbolism within Chinese culture.

 

In this new iteration, One Hundred Names commemorates the history of early Chinese migration to Australia through a series of one hundred videos of the artist inscribing family names of early migrants into blocks of tofu, which are then documented throughout their process of disintegration and decay.


Chen Qiulin, Tofu, Photograph, 2004 courtesy the artist and A Thousand Plateaus Art Space, Chengdu © the artist.

Chen was born in Hubei Province and currently works in Chengdu, an important metropolitan hub in southwest China. She was raised in the Wanzhou District, which was partially submerged by the construction of the massive Three Gorges Dam on the Yangtze River.

Chen has presented solo exhibitions at art museums including the Eli and Edythe Broad Art Museum, USA (2012); and participated in numerous group exhibitions including the 7th Gwangju Biennale, Gwangju, Korea (2008); the Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Vienna, Austria (2008-2009); and the 6th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (APT 6) (2009).

Chen Qiulin. One Hundred Names is a collaborative exhibition with , Sydney.


TOFU BANQUET

Tofu  noun 1. unfermented soya-bean curd, made from soya-bean milk.

Join Chinese artist Chen Qiulin for a tofu banquet that celebrates the diverse culinary traditions around the humble soya-bean, developed in partnership with Yiche Modern Asian Cuisine, Mooroopna. Chen Qiulin has designed a special hotpot recipe for Shepparton that will form the centre piece of the Tofu Banquet.

Tofu Banquet is a partnership project between the , SAM and as part of the exhibition Chen Quilin. One Hundred Names.

When:  Saturday 4 June 6.30 to 8.30pm 
Where: Yiche Modern Asian Cuisine, 77 McLennan Street, Mooroopna 
Cost:    $35 
RSVP:  Bookings  or call (03) 5832 9861





千高原艺术空间 A THOUSAND PLATEAUS ART SPACE

开放时间:周二至周日(周一闭馆),10:30-18:30

地址/Add:中国. 四川省成都市高新区盛邦街,铁像寺水街南广场

South Square, Tiexiang Temple Riverfront, Shengbang Street, High-tech Development Zone, Chengdu, China

电话/Tel: +86-28-8512 6358

邮箱/Email:info@1000plateaus.org

网址/Web: www.1000plateaus.org

微信/Wechat:千高原艺术空间


长按二维码了解更多信息




发表
26906人 签到看排名