![]()
![]()
- 图说 -
图为青年画家翟倞的油画作品《在广场上，我觉得特别显眼，特别不安全》。浓浓迷雾裹挟的广场，寂寥中人影绰绰。迷失在都市丛林里的人们，唯有心间的明月，为前路照明。
生命是俘虏我们的狭小的圆圈
这无形的圆圈我们从未跨越
- 阅读 -
不存在的国土
作者：伊迪特·索德格朗[芬兰]
我渴望那不存在的国土，
因为我对恳求存在的一切感到厌倦。
月亮用银色的古老文字对我讲起
那不存在的国土。
在那里我们一切愿望得到奇妙的满足，
在那里我们所有的枷锁纷纷脱落，
在那里我们流血的额头冰凉下来
在月光的露水中。
我的生命有过高烧的幻觉。
而有一件事被我发现，有一件事为我所得——
通向那不存在的国土之路。
在那不存在的国土里
我的爱人戴着闪烁的王冠散步。
我的爱人是谁？夜沉沉
星星颤抖着回答。
我的爱人是谁？他叫什么名字？
苍穹越来越高
而一个淹没在茫茫雾中的人类的孩子
不知道回答。
可是一个人类的孩子除了肯定没有别的。
它伸出的手臂比整个天空更高。
在那里出现回答：我为你所爱，永远如此。
译者：北岛
（《北欧现代诗选》，重庆大学出版社）
●
●
●
我是个陌生人/在这片位于重压的深海之下的国土/太阳用一束束鬈发探望而空气在我的双手之间浮动
——索德格朗
- 关于作者 -
伊迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典语：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
- 诗享 -
索德格朗通过诗歌赞颂爱情，表达对生死的思考，捕捉自己的思绪和情感。在她短短三十年的生命中，她辗转漂泊在不同的语言和文化之间，在文化的认同上，她的心理矛盾且复杂。
她的家庭从芬兰迁居至俄国，父亲是以瑞典语为母语的少数族裔。在外，她流利地使用俄语、德语、法语，而在家，她和父亲之间则使用瑞典语。即便如此，她从未完全融入其中任何一种身份。她是精神上的漂泊者。创作诗歌之初，她用德语写作，而后使用瑞典语，据说是为了缅怀去世的父亲。
索德格朗所生活的时代，战争、革命、流血、、诗人的流放深深影响着她的家庭和她的思想。当身体和生活的双重困厄压得她难以喘息，丰富的文学传统给予她无私而丰厚的文学给养。对她来说，诗歌不仅是语言的艺术，更是一种倾诉、祈祷、生存方式……
诗人是精神上天生的漂泊者。他们坚定地守护着对完美世界的希翼和追寻，精神上向往飞升的境界，而肉体却无法摆脱现实的羁绊。对于现实世界，他们警醒而疏离，在现实与理想之间深刻的裂痕中，舔舐自己刻骨铭心的创伤，也为更好的社会理想振臂高呼。
◆生活就是阅读 书籍就是人生◆
◆新华书城欢迎您的光临◆
长按下图二维码识别关注
![]()
