![]()
双语文摘
「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」
故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读
![]()
![]()
相信每个人都看过很多电影！
这些电影中肯定有一些插曲是你终生难忘的，有的我们虽然叫不出名字，但我们总能在心中哼唱出旋律来~~~
有的是欢快，有的是凄美的，有的是雄心壮志的，这就是电影插曲所带来的独特魅力。好的经典插曲往往能为电影增色不少！
![]()
《Right Here Waiting》——Bed of Roses《总有一天感动你》
《Right Here Waiting》是电影《玫瑰花床》的主题曲，虽然电影并不有名，但这首歌以及唱这首歌的人却是闻名世界。
![]()
Right Here Waiting
此情可待
Oceans apart, day after day,
and I slowly go insane.
I hear your voice on the line,
But it doesn't stop the pain.
If I see you next to never,
How can we say forever?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you;
Whatever it takes,
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
远隔重洋，日复一日
我一步步走向疯狂。
电话里传来你的声音，
但这无法让伤痛停止。
倘若此生再难相见。
又怎能说和你长相厮守？
无论你去哪里，无论你做什么。
我会一直在这里等你。
无论命运怎样变迁，
无论我多么心碎，
我会一直在这里等你。
I took for granted all the times
That I thought would last somehow.
I hear the laughter,
I taste the tears,
But I can't get near you now.
Oh, can't you see it , baby,
You've got me going crazy?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you;
Whatever it takes, or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
我一直坚信，
我们一定能坚持到最后。
回忆起你的欢笑，
和你动人的泪水，
可是此刻却无法接近你。
哦 你看不见吗，宝贝？
你让我陷入痴狂?
无论你去哪里，无论你做什么，
我会一直在这里等你。
无论命运怎样变迁， 无论我多么心碎，
我会一直在这里等你。
I wonder how we can survive this romance.
But in the end If I'm with you
I'll take the chance.
Oh, can't you see it, baby,
You've got me going crazy?
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
Waiting for you.
我想知道, 我们如何才能拯救这段感情？
但只要最终能和你在一起 ，
我会奋不顾身 。
哦 你看不见吗，宝贝？
你让我陷入痴狂?
无论你去哪里，无论你做什么，
我会一直在这里等你。
无论命运怎样变迁，
无论我多么心碎。
我会一直在这里等你！
等候着你！
![]()
电影点评：平凡的电影折射出的不平凡的情感
莉萨是个事业有成的女性，但在个人生活上却总是不顺，这与她的悲惨的童年有关。尽管也有男人向她示好，但她还是选择了以工作为重。刘易斯是个善解人意的中年鳏夫，典型的新好男人，自从深爱的妻子去世后，他毅然放弃已做得很有成就的金融工作，开了一家花店自己经营。一次在夜晚散步时，无意中看到在窗边暗自落泪的莉萨，心里受到触动，遂决定用鲜花温暖这位伤感的女性。但莉萨无法忘却记忆中的痛苦，又害怕真情付出反受更大伤害，她拒绝了刘易斯的求婚……莉萨终于认识到，面对真情不能再畏缩不前，她来到刘易斯的寓所，手捧一束盛开的玫瑰。
爱情电影《 Bed of Roses》，有个很美的中文译名——玫瑰花床，还有一个直白的中文译名《终有一天感动你》。
有如喧嚣现实中的一点小憩，忙乱中的驻足一瞥，玫瑰花床给人一种忧伤，淡雅之美。 很大程度上，这是一部回归家庭，回归村野，正视过去的爱情电影。有如 克里斯汀·史莱特所饰演的那个男人在房顶上精心呵护的小小花园，也有如 玛丽·斯图尔特·马斯特森 所表现的那位生活在梦中的女人。两颗各有隐痛的心碰在一起，上演一出现实童话剧，有爱情，但不是整部电影的主题。
男人说：“我走在夜的街道，抬头看到一扇窗里，孤独的灯光下一个女人在哭”
女人说：“你该说‘等等’，然后对我说‘一切都会过去’”
我想这两句台词是全片的精髓，因为这两句台词，感动了我 。
——《Bed of Roses》（终有一天感动你）
![]()
歌曲点评
“Whereveryou go, whatever you do, I will be right here waiting for you”这些歌词是这么的熟悉......在歌中，是一厢情愿的誓言和对分离之痛的描述。正因为有痛苦，这一厢情愿才显得高尚、古典，越是能忍受，就越是能坚定地爱。
歌词，第一段，是引子，由电话引起的悲伤；第二段是回忆，甜蜜或酸楚的过去；第三段是期盼，盼望早日重逢
——《 Right Here Waiting》
![]()
【英语歌曲】《爱丽丝梦游仙境》（The Technicolor Phase）
【英语歌曲】《暮光之城4：破晓》（A Thousand Years）
【英语歌曲】《神偷奶爸2》-（Happy）
【英语歌曲】《重庆森林》（California Dreaming ）
【英语歌曲】《冰雪奇缘》（Let It Go）
【英语歌曲】《速度与激情7》（See you again）
【英语歌曲】《泰坦尼克号》（我心永恒）
【英语歌曲】《这个杀手不太冷》（我心之形）
【英语歌曲】《生命因你而动听》（昔日重现）
--------------往期文章精选--------------
回复关键字【趣味英语】丨查看往期趣味英语的精彩合集，在玩乐中感受英语的妙趣。
回复关键字【有声英语】丨查看往期英语配乐朗读精彩合集，边学边听边跟读。
回复关键字【英语美文】丨查看往期文字优美、发人深省的英语散文精彩合集。
回复关键字【英语故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。
回复关键字【英语美句】丨查看往期英语经典名言、名著名言、唯美句子集。
回复关键字【英语诗歌】丨查看往期闻名中外的英语版诗歌合集。
回复关键字【英语歌曲】丨查看往期英语歌曲，在音乐中感受英语的魅力。
![]()
微信ID：shuangyuwenzhai![]()
长按左侧二维码关注
