When There Was Me And You

-凡妮莎·哈金斯

英文
It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
‘Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
That"s coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song
Now I’ve known you’re not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you
I can't believe
That I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you
中文
当你了解到外界对你的看法时才知道自己有多可笑
我站在这里 但我所想要的 却是去到你的身旁
为何当初我要相信 奇迹定能发生
以至于我现在不得不装作 一点也不在乎
我原以为你就是我的童话
是一个照进现实时的梦想
是一个伴随流星许下，即将实现的愿望
但所有人都很清楚，这只是我一厢情愿地在欺骗自己
当我和你在一起的时候
我发誓我熟悉你哼唱的旋律
你的微笑让我觉得我也能一同歌唱
然而你转身离开，背弃了当初的承诺
现在我的心灵空虚寂寥
只留下曾经的记忆与我相伴 还有的那一首逝去的歌
现在我知道你并不是我的童话
幻想只配呆在睡梦之中
伴随流星许下的愿望啊 永远也不会实现
现在连我自己也知道我只是在欺骗自己
因为我深深迷恋着我和你在一起的画面
我不敢相信 我竟如此盲目
这种感觉就如你渐行渐远，而我坠入深渊
我毫不在乎
因为我迷恋着那个画面
那个我深信你也感同身受的画面
那个我和你在一起的画面