![]()
![]()
11月13日
LEDGE口译与TEDxLujiazui共度一个下午
为全球数十位讲者提供同声翻译
给你带来平时未必会去深入探讨的话题
从人工智能的突破
到基因测序的动向
从职场两性观的天花板
到亲密联结的大胆实验
从中国企业的全球视野
到中国百姓的医疗隐痛
……
感谢主办方为我们带来如此精彩的盛会！
![]()
action
![]()
Ledge口译创始人Bill Wang， 携Ledge黄埔一期译员Lydia、Irene和陈洁为精彩大会提供同传服务
▼图为Lydia和陈洁同传中
![]()
▼Ledge第六届上海冬令营同传VIP学员（左）胡婧和黄埔二期译员（右）沈艺芸
![]()
▼图为Ledge译员及学员在大会现场的合影留念
![]()
![]()
![]()
会议结束以后，Bill老师还请大家去吃晚饭，并且对当日的演讲进行深度解析，小伙伴们回去对这一天的学习和晚饭的“洽谈”进行总结，真正内化为自己的东西，以下是部分感想摘录：
首先，我很荣幸这次能以同传身份再次参加Tedx大会，此次大会主办方很用心，也对同传工作非常支持，会议前把发言人的资料发给几位同传。因为会前准备比较充分，我同传的时候就很顺利，由于对发言人内容比较熟悉，重点生词都提前标注，可以即时很快地做出反应。感谢Bill，Irene，Lydia默契配合。会前准备对同传很重要，感谢主办方对Ledge团队的支持，合作非常愉快。21世纪最重要的两大能力是演讲能力和写作能力。TEDx是个很好的平台，台上有很出色的演讲者，不但懂演讲，内容也很有深度。对翻译有好处，更重要的是在演讲能力，分析能力，视野开拓，人脉社交等方面都很值得一学。每次高质量的会议都是精英的课堂，而且会后Bill大又在饭桌上分析解构各位发言人的演讲，引导Ledgers多思考，迅速提升年轻人的层次，向精英靠拢，Ledge移动课堂每次都收获多多，肠胃思想双吸收。任何事，光看热闹远不够，多深挖多思考，自己的收获便会指数增长，愿年轻人多跟精英沟通，了解成功人士的mindset，脱离舒适区，尽快成长。谢谢Tedx和Ledge这么好的平台，这么优秀的活动，谢谢Bill大苦口婆心地分析教导。还有很多东西有待理解消化，先说这么多，期待下次学习机会！
Ledge第六届重庆冬令营学员 张蓉：
1.演讲很重要。我由于从小学到高中甚至到大学，所接受的教育都只看重分数和考研考证，所以我虽然知道演讲重要，但是并没有相关的环境以及自己切实采取行动来提高演讲技能。这次大会之后，我会采取行动，c好好积累。如何才能做一场有感染力的演讲，如何才能不浪费别人的时间而又真正让别人有所收获？这必须是努力的方向。2.现场听了bill大和黄埔一期的同传，对于我大量练习听力，提高水平有了很强大的推动力，因为我之前还有些小懈怠，经过现场的聆听，根本就不能懈怠啊。3.大会信息量大，我却仅仅停留在浅层的认知水平。但是会后超级幸运，bill大大请我们吃大餐还给我们进行庖丁解牛的分析，听完bill大大的解构真的醍醐灌顶。我也意识到自己的学习能力有待提高。学会bill大大的这样的推理机制，找到事物之间的关联，有条理的讲出来是我的目标。4.另外很重要的是我学习到了女性方面的知识，我由于感情经历如白纸，对于性也没有什么了解，虽然演讲内容在一些人看来很露骨，但是对我而言却十分有价值，我不可能永远不了解这方面的知识。5.健康饮食，多多运动，保持好心情，多多听音乐，这些老生常谈对于长寿有好处的事情，听完之后会有意识坚持下去。6.共情能力，辩证思维，自学能力以及学习力的提高都是我应该关注并采取行动的。如何做一个感染力强而又不做作的人，还需要跟bill大大多多学习。7.学着去做一个faciletator。每次和bill大大一起吃饭都很开心，因为不但享受了美食，还接受到了精英教育，在吃饭的时候都可以有茅塞顿开的感觉实在很棒。
有个展位让我在一些五彩缤纷的爱心造型的纸上写几句话。她说，当我们说到爱和性，你会想到什么，请方便的话写在纸上，这是匿名的。
我想了一想，在纸上写下了这样的内容： 爱是包容，是明知道彼此的缺点之后，还仍然坚持要在一起！性是相爱的两个人之间的身体交流。讲述的主题是，痛苦是礼物。讲者先解构了痛苦情绪的构成和相应的定义。比如：愤怒是因为没有受到尊重；恐惧是因为受到了威胁。然后结合自己个人成长的经历，他说了自己8岁的时候作为一名亚裔，因为父母的工作关系到了英国，但是在融入当地的学校生活的过程中，受到了一定程度的歧视，原因是因为他是这个学校的少数族裔。这些童年的经历曾经让他一度非常痛苦。然后告诉我们为什么痛苦是礼物：首先是因为痛苦让我们知道什么对我们来说才是最最重要的（我们在意什么）；其次，痛苦可以转变为一种热情和激情（因为痛苦，所以开始蜕变成长，开始对一些东西执着）；再有，痛苦可以培养我们的同情心和同理心，让我们可以更好地去理解和帮助那些和我们有相同遭遇的人。 这个让我陷入了一片沉思。我开始回想自己个人的成长经历中遭遇痛苦的时刻，以及后面发生的事情，发现一下子明白了很多以前不明白的事情。正如，你现在的样子，有着你过去经历的痕迹和你个人成长过程当中的影子。也正是因为有了当初遭受痛苦的你自己，才有了后面在痛苦中觉醒和奋起的你自己！ 会议结束，我和一干小伙伴们坐在陆家嘴那边的正大广场，探讨我们在参加这个活动中所学到的和被教会的事。 我们甚至试着重述和解构了每个不同嘉宾的演讲，他们精心设计的地方，以及这些和我们又有着什么样的千丝万缕的关系？ 首先我们肯定了在21世纪最最重要的两件事情，演讲和写作。我们试着站在更高更宏观的角度来审视我们自己的日常生活。 在这个信息和知识每天都在快速更新和不断丰富的时代。我们意识到如果你想通过闭门造车来取得成长和进步已经是行不通的了。我们需要更多勇敢地去尝试，就算是错误的，就算是在摸着石头过河，就算几乎就是在走一步看一步（只要大方向没有错误）。然后快速迭代，持续更新，就算要推倒重来......也不能停止前进的脚步。当然，我们都知道，试错是有成本的。你极有可能为了想要获得的，而失去原本拥有的。本来可以很舒适的，但偏偏选择了一条更加艰难的道路。那这是为什么呢？其实说到底也很简单，大概是因为，你所认为你所拥有的生活或者生命的价值，你能给这个世界留下的最好的礼物，就是这些通过自己个人的努力以及奋斗，所能获得的一切！ 以上仅代表个人观点，并再次感谢给我提供参会几乎的Ledge以及Ledge的各位小伙伴，Bill,Hana,小天和所有会后一起探讨的小伙伴。
LEDGE · 上海
中国第一实战口译社区平台
源于同传，将欧美精英思维模式融于口语与口译训练的学习型组织；致力于线上+线下口译&口语训练，每年举办两次共20天的大型全国英语人的集中培训，向翻译公司、企业等输送优秀双语人才。
【推荐阅读】
戳下方图片，更有精彩活动等你来！
全球最新潮的量子号寒假再度来袭！
"翻译官"魔鬼训练营暨Ledge第六届冬令营@上海火热报名中！
“翻译官”魔鬼训练营暨Ledge第六届冬令营@重庆火热报名中！
