创作于1956年的大型彩墨画作《歌舞艳声图》塑造了一个莺歌燕语的花花世界,是潘玉良一幅中西合璧的代表性作品。
画面人物众多,轮廓明显者达15位。主体是一群着中国传统服饰的女子载歌载舞徜徉林间。最为精妙的是树下的“壮士”,这位白马王子居然是一身欧洲人的装扮。
仅仅从画中找到这些跨文化的交流因素并不难,但潘玉良在中国画用色和构图上的独特之处才是其最为高明之处。
她的中国画设色与徐悲鸿的中国画改革有暗合之处,尽管离不开墨,但墨在她的画面中却成为了和其他颜色功能相同的一种色彩。
中国画讲求“计白当黑”,构图中总要留白,给人以遐想,潘玉良却恰恰把这空白全部“充盈”起来。这种充盈,若按传统中国画审美来看犯了大忌,但现代的观赏者面对这些充盈天地的色彩时,却甚为叫好。