D-CiTi Lab News | 背景下中国数字化建设与文化旅游发展峰会(成都)圆满落幕

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


     3月3日,“背景下中国数字化建设与文化旅游发展峰会”在成都锦江宾馆鸿宾厅顺利召开。本次峰会由四川省旅游发展委员会四川省住房和城乡建设厅指导,英国驻重庆总领事馆宁波诺丁汉大学主办,上海因恒工程技术有限公司四川旅游学院承办,英国标准协会(BSI)、英国皇家特许建造学会(CIOB)、四川省旅游协会、四川省勘察设计协会、四川省建设工程项目管理协会、四川国恒设计建筑设计有限公司、四川水木恒源旅游资源开发有限公司、四川同兴达建设咨询有限公司协办。


On March 3, under the background of B&R, the digital construction and cultural tourism development summit has been held successfully in Hongbin Hall, Chengdu Jinjiang Hotel. The summit was organized by the Sichuan Provincial Tourism Development Committee and Sichuan Provincial Department of Housing and Urban and Rural Construction, sponsored by the British consulate general in Chongqing and the University of Nottingham, Ningbo, China, hosted by the Shanghai Yinheng Engineering Technology co., LTD. and Sichuan Tourism College and co-organized by BSI, CIOB, Sichuan province tourist association, Sichuan province survey and design institute, Sichuan province construction engineering project management institute, Sichuan Guoheng architectural design co., LTD., Sichuan Shuimu Hengyuan tourism resources development co., LTD. And Sichuan Tongxingda construction consulting co., LTD

此次峰会旨在推广全球建筑信息模型(BIM)的标准中国西南部地区工程建设行业(AEC)的管理培训,促进中国西部地区文化旅游发展的创新性中英合作,来自中英方面的顶尖学者与业界领头人为与会嘉宾分享了他们最新成果。


The aim of the summit is to promote the management training of global building information model (BIM) standards and China’s southwest engineering construction industry (AEC), to promote the development of cultural tourism in western of China innovation China-UK cooperation. The top scholars from the British and China and the industry leader of the guests had shared their latest achievements.


 英国驻重庆总领事馆副总领事Stephen Agnew四川省旅游发展委员会副主任陈加林四川省住房和城乡建设厅黄兴华处长相继发表了欢迎辞,预祝峰会圆满成功。


Stephen Agnew, the Deputy Consul-General of British consulate general in Chongqing and Chen Jialin, the Deputy Director of the Sichuan provincial Tourism Development Committee and Huang Xinghua, the Direct of the Housing and Urban-Rural Development Department of Sichuan Province, delivered a welcome speech one after another to wish the summit a complete success.

1 2

3

图123分别为Stephen Agnew、陈加林、黄兴华在祝词。

主旨演讲环节

the main venue of the summit

该环节由来自上海因恒工程技术有限公司市场总监林虹音女士主持。


Mrs. Lin Hongyin, from Shanghai Yinheng engineering technology co., LTD., marketing director, presided over the main venue of the summit.


首先由四川师范大学旅游与城乡规划研究院的李小波副院长发表了题为“四川南方丝绸之路开发的国家旅游战略视野”的主旨演讲,分析和阐释关于四川省在背景下旅游产业的前景和策略。
After entering the keynote speech, first, Li Xiaobo, the vice President of the Sichuan normal university tourism and urban planning research institute, delivered a keynote speech which the title is Sichuan Southern Silk Road development of the national tourism strategy vision, to analyze and interpret of the prospect and strategy of the tourism industry in Sichuan province under the background of B&R.


接下来,英国标准协会(BSI)中国区董事总经理林劲先生向嘉宾介绍了BSI在制定国际标准和企业认证的专业经验,强调了标准的制定对行业与企业发展的重要性,并介绍了英国的BIM标准体系,包括项目交付、资产管理、数据交换、信息安全、数据安全等相关BIM标准。

Next,Mr. Lin Jin, the managing director of British standards institution (BSI) China, introduced the professional experience of BSI in formulating the international standard and the enterprise certification, emphasized the importance of the standards formulating to the industry and enterprise development and introduced the British BIM standards system, including the project delivery, asset management, data exchange, information security, data security and other relevant BIM standard.


宁波诺丁汉大学(UNNC)与英国标准协会(BSI)在本次峰会进行了合作备忘录签署仪式。邓进明教授与林劲先生在现场领导及来宾的见证下,签署了双方合作备忘录,接下来双方将在BIM标准推进、培训等领域展开深入合作。


The University of Nottingham, Ningbo, China (UNNC) and the British standards institution (BSI) officially signed the memorandum of cooperation in the summit. Deng Jinming professor and Mr, Lin Jin signed a memorandum of cooperation at the scene of the witnessed leaders and guests. Then both sides will deeply cooperate to promote at BIM standards, training and so on. 



“数字城市与发展”分会场

sub-venue, ‘Digital City and development’

在由因恒科技副总经理杨淋先生和数字城市建设创新实验室研究员Polina女士主持的该分会场中,邓进明教授、Ray Chisnall先生、梁士毅先生、Xing Su博士与罗劲松先生带来了精彩演讲。


Five experts, Professor Deng Jinming, Mr. Ray Chisnall, Mr. Liang Shiyi, Dr. Xing Su and Mr. Luo Jinsong delivered the wonderful speeches. 


邓进明教授宁波诺丁汉大学建筑与建筑环境系主任,数字城市建设创新实验室主主任邓教授以人体结构作为类比,声动形象地展现了BIM概念。他对比了过去6年中英BIM技术发展路线,并从英国参与的具体项目出发,展现出应用BIM的重要性和BIM标准推进的迫切性。邓教授对BIM教学的理解令人印象深刻,他提出BIM的教学必须从实际出发,从项目出发,才能培养出引领时代的BIM专业人才。此外,邓教授在峰会上首次对外介绍了UNNC X BSI BIM培训体系,引发了与会嘉宾的关注


Dr Llewellyn C.M. Tang is the director of theDepartment of Architecture Environment Engineering of the University ofNottingham Ningbo, chief executive officer of D-CiTi Lab ( Construction innovationlaboratory). Professor Tang used an example of human body structure to describeBIM. He compared the last 6 years of BIM technology development route in the UKand in China, showing the importance of BIM application and BIM standards basedon the projects done in the UK. Professor Tang has a wide experience in BIMteaching, which he used to propose the concept of study where the process istightly conducted with an on-field project. This, according to him, will helpto produce specialists with the skills that are extremely valuable in theindustry. Also during the summit, Professor Tang announced the brand-newBSI+UNNC BIM training system, which raised the interest of the guests.


格利资亚太及中国区总监Ray Chisnall先生为与会嘉宾分享了英国BIM的成功之道。他为与会嘉宾介绍了英国政府发展BIM的策略,并展望了BIM Level 3的发展方向。Ray Chisnall先生通过大量项目案例分享了英国BIM Level 2实施经验。他强调BIM不只是一项简单的软件或是一项技术,而是大量流程的集合,是信息管理与分析的方式。最后他呼吁在场的嘉宾敢于尝试,敢于迈出BIM的第一步:只有新的方法才能带来新的结果。

The director of Gleeds Asia Pacific region and China, Mr. Ray Chisnall shared the success of British BIM for guests. He introduced thestrategy of British government to develop BIM industry, and looked forward tothe development direction of BIM Level 3. Ray Chisnall presented a large numberof project cases that shared the British BIM Level 2 implementation experience.He also stressed that BIM is not just a simple software or a technology, but acollection of a large number of processes, information management and analysis.Finally, he suggested guests to take the first step in BIM: only the newapproach can bring new results.


皇家特许测量师学会中国理事会主席梁士毅先生为与会嘉宾分享了中国十三五计划期间的信息化发展趋势与英国的BIM+。梁士毅先生分别从一路一带背景下的信息化、中国信息化与英国BIM+、上海信息化的新趋势探索三个方面进行了阐述。他提出BIM技术在项目推进中的重要性,同时强调中国企业走出去需要对接国际标准。接下来他对“十三五”时期BIM相关政策作了深刻解读并介绍了英国BIM+。最后,梁士毅先生向与会嘉宾们展示了上海在建筑信息化领域的最新成果。
The Royal Institution of Chartered SurveyorsChinese Council Chairman Mr. Liang Shiyi shared the development trend of theinformation during the period of 13th Five-Year Chinese plan and Britain's BIM+for the guests. Mr. Liang covered three aspects, which included: China'sinformation technology, the United Kingdom BIM+ and the new trend ofinformation technology in Shanghai. Based on the use of the BIM technology in “OneBelt One Road” project he emphasised the importance of Chinese enterprises tocomply with international standards. Then he explained the BIM related policiesin "13th Five-Year" period, made a profound interpretation and introduction of the British BIM+.Finally, Mr. Liang showed to the guests the latest achievements in the field ofbuilding information of Shanghai.


Xing Su博士为与会嘉宾分享了BIM,VR,与古镇模式探索。首先他谈到了对古镇模式的理解和思考。接下来他介绍了BIM和VR技术在古镇设计中的角色定位,比如可用BIM进行模块化设计、快速方案比选和可视化信息展示,VR技术可用于可行性研究、全方位体验测试和新商业模式探索。最后,Xing Su博士还为与会嘉宾展示他参与的实践案例。
Dr Xing Su presented tothe guests the BIM, VR, and the ancient town exploration model. First of all, he talked about the understandingof the ancient town. He then introduced the role of BIM and VR technology inthe design of the ancient structures, such as using BIM in modular designs,fast scheme comparison and visual information display. He stated that VRtechnology can be used in feasibility study and can provide full experiencetest and the new business model to explore. Lastly, Dr XingSu showed hispractical cases.


因恒科技总经理罗劲松先生作了题为“以BIM为基础的项目管理”的主题演讲。他在会议上提出了产销一体化管控体系实施路径,并强调BIM技术已经从技术要素向数据要素转变。罗劲松先生还向与会嘉宾分享了公司的BIM项目管理应用案例,并重点介绍了基于云的数据管理和协同解决方案,以实现数字工地与实体工地的高效联动。

The manager of YinHeng technology, Mr JinSong Luo held a speech about "BIM based project management”. He introduced the production and marketingintegration control system implementation and emphasized, that BIM technologymust have a shift from technical elements of the projects to the wider rangedata assets. Mr Luo also shared the "BIM-company project managementapplication" cases, and introduced the management and collaborative solutions based on cloud data. According to him, cloud services can significantlyimprove the data stream between construction site and the laboratory.



文化旅游发展分会场

水木恒源的总经理助理庞珊主持了“四川旅游发展政策促进联席会第四次轮值会”文化旅游发展分会场环节。


General Manager Pang Shan from theShuiMuHengYuan anaunced "Sichuan Tourism Development Policy PromotionAssociation" cultural tourismdevelopment branch meeting.


 英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司,成都区总经理易宁演讲的主题是“城市的主题——旅游城市(景区)特征的遗失与重塑”,易总提出城市和乡村的同质化太严重,对自然的破坏,对文化的随意搬迁,造成各地旅游发展同质化严重,易总分享了公司关于伯明翰旧工业区的更新与再生,通过打造大小空间,历史记忆,另外还分享了国内的凉山州德昌县城市门户区和自贡市荣县“两河四岸”旅游区城市设计,在城市脉络中探寻城市记忆,突出城市历史、特征和个性。

British auburn hyacinth architecture planning and design co., LTD.,chengdu area general manager Yi Ning prepared a speech : " the loss andrestore of the characteristics of city, tourist city (area) ", Manager Yi discribedthe homogeneity of the city and the countryside which brings a serious damage tothe natural environment, and toghether with turism caused cultural shiftfenomenon this isuue can not be ignored. Manager Yi showed a case about the renewal and regeneration of the OldBirmingham industrial area, through building square-sized historical memorials.In addition, He shared the Dechang Liangshan city portal area and Rong county ofZigong "two four river shore" tourist area with the new urban designsolutions, where the team tried to highlight the city’s history, character and personality.



 阿那亚社区品牌运营官,资深旅游地产策划人田海成先生,分享了阿那亚在构建社区方面的成功经验,以“让人生可以更美”为宗旨,心存情怀,实现梦想和对生活的重新理解,通过社区食堂、儿童乐园以及公共空间等来实现社区的活力,增进业主的亲密关系,让业主找到归属感与安全感,实现阿那亚社区不仅是一个房地产住宅区,而是业主的精神家园,业主梦里的故乡。
The community branding officer of the Arana, senior tourism real estate planner, Mr HaichengTian shared the successful experience of building a particular community withthe idea behind it being:"We can make life more beautiful". This ideawas implemented and evolved through building the community dining room,children's playground and other public areas. According to Mr. Haicheng Tianall these public areas will promote the vitality of the community as one, willhelp to establish the close relationship of owner and the environment and,finally, will let the owner to find the sense of belonging and a sense ofsecurity. All these factors are the catalising the realization of the communitybeing not only a real estate resedance, but the spiritual home and the dreamhome of owner.


 隐居集团首席人力官兼乡宿品牌的执守人吴孟君演讲的主题是“乡宿——最美乡愁的归宿”,吴总讲解了公司做乡宿的由来,乡宿很好满足了中国人很深的乡愁情结,吴总还分享了公司发展乡宿的几个案例,也强调了发展乡宿要选择活着的村子,要与当地村民融合,利用自己的专业知识,带领村民做好乡宿,发展旅游,让自己的村庄可持续发展、更能充满活力。
 HR chief of Yinjucompany and the officer of township lodge brand Wu Mengjun gave the peech onthe topic of " township lodge - is the most beautiful nostalgia". Mr.Wu stated the reason of founding such company, according to him “country lodgeis capble of providing the highest levels of satisfactory for the Chinese deepnostalgia”. He also shared the plans of the company regarding themerging of the new settlement and the existing villages, providing the exchangepf skills and specialists. The result of this plan will be reflecting in thewealthier economical and environmental aspects of the township.


四川旅游学院旅游系副主任、教授向玉成分享的主题是旅游农业综合开发的思考及案例分享,向教授讲解了旅游农业的概念,提出旅游农业研究所面临的问题以及研究的最新成果,通过农业全生命周期来发展旅游,解读出旅游农业的发展方向及重要性,最后还通过最新做的旅游农业项目,来具体认识、规划旅游农业,旅游农业不仅是农业的全产业链,还是旅游的全产业链。

Deputy director of the Department of tourism, from theSichuan tourism college professor Xiang Yucheng shared the theme ofcomprehensive development of agriculture tourism. He explained the concept oftourism agriculture and also showed his latest results in researching a tourismproblems:

1)     The development of tourism agriculture through thewhole life cycle;

2)     Prediction of development of tourism agriculturethrough the new tourism project;

3)     Improve the understanding and planning of agriculturaltourism;

Finally he stated the idea that the agriculturaltourism is not only the industrial aspect, but also the aspect of the tourism.



此次“背景下中国数字化建设与文化旅游发展峰会”,近200名相关行业的专家学者,开发和施工企业以及媒体人士,全程参与了会议,大会在分享、倾听和交流互动中圆满结束。


"Digital construction and Cultural TourismDevelopment Summit Under the background of Chinese One Belt One Road ", accommodatednearly 200 experts and scholars in related industries. All of them participatedin meetings and conferences.



© Copyright


未经同意,不得转载

经同意转载之媒体,文章末尾注明:

 【转自DigitalCiTiLab】 

并复制以下二维码题图,违权必究




中国首个英国认证的地理空间与BIM工程硕士

提供BIM资格认证和高级管理培训课程

交付BIM项目并提供解决和实施方案

全球BIM标准和规划发展

全球BIM研发合作

主办全球BIM会议

全球BIM市场发展


联系我们

Contact us

Jessica HE

Jessica. He@nottingham.edu.cn

 +86 (0574) 88186239




发表
26906人 签到看排名