Cette vidéo est dédiée à tous les enseignants dévoués
难得想起他Dur de penser à lui
作词：万水千山
作曲：易丹
演唱：易丹、董阳、高渝、小安、熊健堡、陈玉竹、张峰
Parole : WanshuiqianshanMusique : Yi DanChanteurs : Yi Dan, Dong Yang, Gao Yu, Xiao An, Xiong Jianbao, Chen Yuzhu, Zhang Feng
你为我开启一扇门 能走多远看天分
Vous m'ouvrez la porte, dieu sait où nous allons 那一段未知的旅程 要耗尽我的青春Je brûle ma jeunesse sur ce chemin choisi 你说选择是一门学问 要想好了才认真Vous avez dit choisir est une théorie, il faut bien réfléchir 我不懂怎么去区分Moi Je ne la comprenais pas 你的信任 让我坚定Votre confiance, ma foi vivace难得想起他 却记得他说的话C’est dur de m’en souvenir, mais ses paroles sont imprimées dans ma tête. 用他教我的方法 辨别世上的真假J’utilise la méthode qu’il m’a enseigné, pour différencier le vrai du faux. 难得想起他 却忘不掉他的责骂C’est dur de m’en souvenir, mais je n’oublie pas ses blâmes. 每次在困难中挣扎Chaque fois que je me débat dans la difficulté, 想起他我不会害怕 不会害怕 son image me donne du courage face à mes peurs.你为我开启一扇门 能走多远看天分Vous m'ouvrez la porte, dieu sait où nous allons 那一段未知的旅程 要耗尽我的青春Je brûle ma jeunesse sur ce chemin choisi 你说选择是一门学问 要想好了才认真Vous avez dit choisir est une théorie, il faut bien réfléchir 我不懂怎么去区分Moi Je ne la comprenais pas 你的信任 让我坚定Votre confiance, ma foi vivace难得想起他 只记得他的胡茬C’est dur de m’en souvenir, sauf lorsqu’il est mal rasé 不知道是长得太快 还是总没时间去刮Pas sûr qu’elle repousse rapidement, ou il manque de temps pour la couper 难得想起他 却数不清他的白发C’est dur de m’en souvenir, sauf pour ses cheuveux gris 有多少是粉笔灰 有多少是牵挂Est-ce la craie, ou le fait de trop penser ?终于成为你期盼的人 拥有鲜花和掌声Devenir ceux qui recoivent des fleurs et des applaudissements 每次鞠躬都更深 这荣耀有你一份Chaque fois je m'incline plus profondement, cette gloire c'est grâce à vous 难得想起他 只记得他说的话C’est dur de m’en souvenir, mais ses paroles sont imprimées dans ma tête 用他教我的方法辨别世上的真假J’utilise la méthode qu’il m’a enseigné, pour différencier le vrai du faux 难得想起他 却忘不掉他的责骂C’est dur de m’en souvenir, mais je n’oublie pas ses blâmes 每次在困难中挣扎Chaque fois que je me débat dans la difficulté 想起他我不会害怕Son image me donne du courage face à mes peurs难得想起他 只记得他的胡茬C’est dur de m’en souvenir, sauf lorsqu’il est mal rasé 不知道是长的太快 还是总没时间去刮Pas sûr qu’elle repousse rapidement, sinon il manque de temps pour la couper 偶尔想起他 我已数不清他的白发Par hasard je m’en souviens, beaucoup de cheuveux gris à compter 有多少是粉笔灰 有多少有多少是牵挂Est-ce la craie, ou le fait de trop penser ?
