七夕，画出民国爱情的模样：诗侣莎魂朱生豪与宋清如

1932年9月，常熟女子宋清如考入之江大学。宋清如第一次见朱生豪是在之江诗社的迎新活动中。初次参加诗社活动的宋清如准备了一首新诗《宝塔诗》。朱生豪看了宋的诗，露出了亲切的笑容。这一对未来情侣第一次见面，彼此都没有说什么话。

没过多久，宋清如就收到了朱生豪给她“正”的几首新诗。于是宋清如又写了几首小诗，主动请这位才子指教。在频繁的诗词酬和中，这一对才子佳人擦出了爱情的火花。

秋风起时，芦花似雪。在之江诗社举办西溪赏芦活动中，朱生豪和宋清如也去了。诗友们被这大自然的美景深深地吸引了，纷纷写诗填词，倾诉心肠。这一次，素来不喜照相的朱生豪破例和诗友们合了影。

1933年早春，这是朱生豪在之江大学的最后一个春天。当梅花吐蕊的时节，朱生豪邀宋清如去灵峰探梅，朱、宋俩人虽情同意合，却不愿突破内心的矜持表达情意，除了静静地赏梅外，俩人依旧默默无语。

有位邻居见朱家处境窘迫，曾对朱生豪说，某某县教育局长是你们之江同学，找他谋个教师职位，想必不成问题。待那位邻居一走，朱生豪神色严峻地对宋清如说：“要到敌伪那里去讨饭吃，不如饿死算了。”

由于长期伏案工作，伙食又差，朱生豪健康日衰，时发高烧，曾卧床半月余。1943年11月，儿子出生，朱生豪欣喜异常，为其取名：尚刚，寄寓下一代能成为一名刚强的战士，拥有新生活。

1944年，朱生豪带病工作，译出历史剧《约翰王》、《理查二世》等。后病情突变，高烧抽搐，从此卧床不起。

1944年12月，病中的朱生豪叮咛妻子转告其弟朱文振，让他续完未竟之业。至此，朱生豪共译出莎剧三十一部半，尚余历史剧五部半。12月26日午间，朱生豪示意宋清如来到床边，说了声“我要去了”，便含怨离世。当时宋清如32岁，稚子才13个月。

朱生豪逝世不到一年，。1947年1月，宋清如带着5岁的儿子，在嘉兴西丽桥畔为朱生豪举行了葬礼。

1954年，，共计三十一部一百八十万字，其流畅的译笔，华赡的文辞，传达出了莎剧的精魂。，她泪眼婆娑，双手颤抖。她含泪而笑，为丈夫一生心血的付出终得回报而感慨万千。

在朱生豪逝世三十七周年之际，宋清如为他写了长诗《伤逝》：“我怎能忘记：/你多么想望有一双翅膀，跟着云雀自由翱翔；/用嘹亮的歌喉，/迎接璨烂的朝阳。朱生豪——这个古怪而孤独的孩子，像一朵漫游的云，却用甘霖滋润了祖国大地！”

如今，嘉兴梅湾街东米棚下的朱生豪祖居已成为翻译家朱生豪的故居。白墙黑瓦，修葺一新。在本地雕塑家陆乐的作品中，朱生豪与宋清如这对患难情侣身体相连，朱生豪脸庞微侧，宋清如深情凝视，俩人似在喁喁私语。

要是我们两人一同在雨声里做梦，

那境界是如何不同，

或者一同在雨声里失眠，

那也是何等有味。

             ——朱生豪致宋清如

连环画书名：《翻译大家朱生豪》

主编：潘志良

绘图：邵家声

编文：草  白

封面：奚文渊

策  划  方： 嘉兴广播电视报社     

                   嘉兴市广电传媒有限公司

                   上海海派连环画中心   

                   上海城市动漫出版传媒有限公司

（本书在大隐书局有售，大隐书局地址：上海市淮海中路1834号-1，微信号：dysj1834）